چاپ نوشت (۲۲): حدیث اسکندر: نیم‌قرن تلاش ایرج افشار
مشخصات نشر: آینه پژوهش، دوره 36، شماره 215216 بهمن و اسفند 1404 صفحه 223-255.
چکیده: اسکندرنامۀ قدیم یکی از مهم‌ترین ترجمه‌های داستان اسکندر به‌زبان فارسی است که نسخۀ منحصر آن در کتابخانۀ سعید نفیسی جای داشته است. استاد مرحوم ایرج افشار موفق می‌شود که برای اولین‌بار این متن را با مقدمه‌ای خواندنی در سال ۱۳۴۳ توسط انتشارات بنگاه ترجمه و نشر کتاب منتشر نماید. بعد از گذشت حدود هفت سال افشار مترصد بازچاپ این کتاب می‌گردد، اما اتفاقات و جریانات مختلفی این موضوع را قریب به‌نیم‌قرن به‌تعویق می‌اندازد. نویسنده در این مقاله ضمن معرفی کتاب اسکندرنامه سعی دارد تا لایه‌های پنهانی از جریان بازچاپ این کتاب را با کمک اسناد و خاطرات برجای مانده مستندسازی نماید.